华阴道上

译文

在华山住了五夜，出山了但心思还未从山中出来，回头看走过的路每一步都觉得凄凉。华山在天外像是真的挺立着，望着我独自在道路上吟诗的时候。

注释

凄其（qī qí）

凄凉的样子，这里形容诗人离开华山时内心的感受。出自《诗经·邶风·绿衣》‘凄其以风’。

真如

这里可理解为‘真好像’，用来形容华山挺立的状态仿佛真实地出现在眼前。

赏析

从文学手法上看，首句‘五宿出山心未出’，采用了对比的手法，‘身出’与‘心未出’形成鲜明对照，突出了诗人对华山的留恋之情。‘回头步步觉凄其’，‘步步’一词叠用，增强了情感的表达效果，生动地表现出诗人离开华山时那种一步一回头的不舍与内心的凄凉。从意境上，诗人描绘出自己离开华山时的孤独身影以及华山高耸天外的景象，人在道上，华山在天外相对，一种孤独又宏大的意境油然而生。在情感表达方面，诗中充满了对华山的不舍与眷恋，以及独自离开时的孤独感。主题思想上，通过描写离开华山途中的所见所感，传达出诗人与华山之间特殊的情感联系以及自己孤独的心境。

速览

《华阴道上》是清代诗人李寄的作品，主题为留恋、孤独、写景、抒情。五宿出山心未出，回头步步觉凄其。 华山天外真如立，望我孤吟道上时。