仲春自池阳复游华山过华州口占

译文

遗憾没有好的诗句来酬答华山的景色，幸亏还有多余的钱来买一头跛脚的驴子。慢慢地观望、缓缓地吟诗因而缓缓地骑着驴子，那凶狠地抽打驴子的就是赶驴的人。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子。常用来形容驽钝的畜力。如孟浩然《唐城馆中早发寄杨使君》‘访人留后信，策蹇赴前程。’

酬（chóu）

报答，这里指用诗句来报答华山景色的美。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴直白，近乎口语化。首句‘恨无佳句酬山色’直抒胸臆，表达对华山景色的敬畏，觉得难以用诗句相匹配，‘恨’字直接点出内心的遗憾之情。第二句‘幸有馀钱买蹇驴’在情绪上有所转折，从遗憾没有佳句转到幸好有钱买驴，以一种看似诙谐的方式推进诗歌情节。后两句‘缓望缓吟因缓骑，痛鞭恶杀是驴夫’描写自己一边悠然地骑着驴子观景吟诗，一边对驴夫痛打驴子表示不满，以对比的手法，一缓一急，一悠然一粗暴，营造出一种颇具生活气息的画面感。从情感表达来说，诗人对华山景色充满欣赏与敬畏，同时也展现出对动物的怜悯之心。在意境上，诗中既有华山景色带来的悠然氛围，又有驴夫赶驴这一现实场景带来的烟火气。主题思想方面，这首诗不仅仅是诗人华山之旅的记录，也表达了诗人对自然的热爱、对美好事物难以用言语表述的感叹，以及对生命的尊重。

速览

《仲春自池阳复游华山过华州口占》是清代诗人李寄的作品，主题为写景、抒情、质朴、诙谐。恨无佳句酬山色，幸有馀钱买蹇驴。 缓望缓吟因缓骑，痛鞭恶杀是驴夫。