再入华山

译文

客居他乡患病已经多年了，拄着拐杖踉跄前行。著名的山岳真像是良药，来到这里便觉得身体轻快。

注释

葳甤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛，这里指诗人病弱，拄着拐杖行走的样子有些摇晃，像枝叶般不够稳固。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘客病经年矣’直接点明自己客居且患病已久的状态，给人一种压抑、沉重之感。后两句‘名山真是药，到此便身轻’则是突然一转，将名山比作药，通过前后的对比，鲜明地表现出华山对自己的神奇‘疗效’。从情感表达来讲，表达了诗人对华山的喜爱与感激之情，多年的病苦在华山面前似乎减轻了许多，也流露出一种久病之人突然获得轻松的惊喜之感。在意境营造方面，前两句勾勒出一个病弱之人拄杖前行的画面，略显暗淡、衰弱；而后两句则仿佛让人看到了一个人在山中精神为之一振的景象，前后对比营造出一种从压抑到轻松的意境氛围。主题思想上，主要体现了华山对诗人身心状态的积极影响。

速览

《再入华山》是清代诗人李寄的作品，主题为感病苦、赞名山、直抒胸臆、对比。客病经年矣，葳甤拄杖行。 名山真是药，到此便身轻。