登邙山凤皇岭望嵩山

译文

在凤皇台上眺望嵩山的山顶，近在咫尺的青葱山峰倒映在洛川之中。可惜不能乘坐游览的华车，顺便了却与这座山的缘分。仍然记得嵩山的三峰在遥远的天边，太室山和少室山空空地悬在夕阳之前。让旅客们破费功夫随意地指点着，蔡中郎曾经说嵩山好似龙在沉睡。

注释

邙（máng）山

山名，在河南洛阳北。

凤皇岭

山岭名，应是邙山上的一处山岭。

嵩（sōng）山

五岳中的中岳，位于河南省登封市。

华舆（yú）

华丽的车子，这里可能指用于游览的交通工具。

三峰

指嵩山的三座高峰，常用来代指嵩山。

二室

指太室山和少室山，为嵩山的两座主要山峰。

中郎

官职名，这里可能指蔡邕，蔡邕曾任中郎将，东汉时期著名文学家、书法家。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅壮阔而又略带遗憾的山水画卷。诗人站在凤皇台上极目远望，嵩山的青葱之色与洛川相互映衬，‘咫尺’一词将距离感拉近，让读者仿佛能感受到那触手可及的山水美景。然而，‘可惜’二字又使意境一转，引入了一种未能如愿游览的遗憾情绪。在写作手法上，运用了虚实结合的技巧。前两联实写眼前所见之景以及不能游览的遗憾，后两联则转为虚写，通过回忆嵩山三峰的遥远和二室在晚照下的景象，拓展了诗歌的时空感。情感表达方面，既有对嵩山美景的向往和喜爱，又有着不能即刻游览的失落。主题思想围绕着对嵩山的憧憬，展现出一种山水之美与人生遗憾相交织的复杂情感。

速览

《登邙山凤皇岭望嵩山》是清代诗人李寄的作品，主题为写景、怅惘、遥望、虚实结合。凤皇台上望嵩巅，咫尺青葱映洛川。 可惜不将游华舆，便中一了此山缘。 三峰尚忆遥天外，二室虚悬晚照前。 破费客程闲指点，…