黑石渡

译文

清晨赶路时我停下了车马，当美好的烟霞景色出现时，我的眼睛便被吸引住了。洛水两岸的青山回环曲折，透过树林里的风帆仿佛看到了江南的景色。

注释

趱路（zǎn lù）

赶路；快走（多见于早期白话）

停骖（tíng cān）

停住车马。骖，古代驾在车前两侧的马。

烟景（yān jǐng）

指春天的美景，也泛指美景。

赏析

从文学手法上看，首句‘清晨趱路我停骖’直接叙事，点明时间与行为，引出下文景色描写。‘烟景佳时眼便贪’使用了拟人的手法，‘贪’字将人的主观情感赋予眼睛，生动地表现出景色的迷人。‘两岸青山回洛水，风帆树里认江南’运用了描写的手法，通过对青山、洛水、风帆、树林等意象的描绘，勾勒出一幅山水画卷。在情感表达方面，诗人流露出对眼前景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中描绘的清晨、烟景、青山、洛水、风帆、树林等元素，共同营造出一种宁静、优美且带有一丝空灵的意境。主题思想围绕着诗人在旅途中对自然美景的欣赏，体现了诗人对大自然的热爱以及旅途中对美好事物的发现与珍视。

速览

《黑石渡》是清代诗人李寄的作品，主题为写景、旅途、喜爱、宁静。清晨趱路我停骖，烟景佳时眼便贪。 两岸青山回洛水，风帆树里认江南。