途次杞县吊祖士雅

译文

在路途停驻杞县的时候凭吊祖士雅（祖逖）。在雍丘之地缅怀祖逖，他意气激昂地想要收复中原。他率领一支军队却心系国家大事，孤身奋战让豫州的土地得以保存。北方的藩国没有像邵绩那样的忠臣，并肩镇守的也缺少刘琨那样的将领。可以相互策应的人都已不在，狂妄的胡人妄图独自吞并（中原）。

注释

途次（tú cì）

途中停留;旅途中住宿的地方。

杞县（qǐ xiàn）

地名，在今河南省。

祖士雅（zǔ shì yǎ）

即祖逖，字士雅，东晋时期杰出的军事家。

雍丘（yōng qiū）

古地名。

豫土（yù tǔ）

豫州的土地，豫州为古地名。

北藩（běi fān）

北方的藩国。藩，封建时代称属国属地或分封的土地。

邵绩（shào jì）

当为某一忠臣义士，此处与祖逖作比。

并镇（bìng zhèn）

共同镇守。

刘琨（liú kūn）

西晋时期杰出的政治家、文学家、音乐家和军事家，这里是说缺少像刘琨这样能与祖逖并肩作战的人。

犄角（jī jiǎo）

分兵牵制或夹击敌人，这里指可以相互配合策应的力量。

狂胡（kuáng hú）

对北方少数民族的蔑称，这里指当时入侵的胡人。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，通过祖逖的典故来表达对英雄的缅怀与崇敬之情。诗中描绘出祖逖孤身奋战，心系中原的英勇形象，如‘一旅人心系，孤身豫土存’，简洁而生动地勾勒出祖逖的爱国情怀和英勇无畏。在意境上，营造出一种悲壮的氛围，祖逖虽有心收复中原，但周围缺少得力的帮手，‘北藩无邵绩，并镇失刘琨。犄角人俱尽，狂胡誓独吞’，展现出一种英雄末路的悲壮。主题思想围绕对祖逖的缅怀，以及对当时局势的感慨，表达出对祖逖这样的英雄得不到有力支持而惋惜的情感。

速览

《途次杞县吊祖士雅》是清代诗人李寄的作品，主题为怀人诗、用典、悲壮、爱国。雍丘怀祖逖，慷慨复中原。 一旅人心系，孤身豫土存。 北藩无邵绩，并镇失刘琨。 犄角人俱尽，狂胡誓独吞。