进盘车岭七十里，访灵哲大师

译文

说是要进入深山之中，先要看秦望山的云。晴天看山峰像没有帽子（形容山峰光秃），炎热时查验那草如同被火烧焚。询问道路使行客停步，探寻溪流搅乱了水纹。依赖这个有茶笋买卖的集市，荒僻的山谷才有了人群。

注释

秦望

山名，为古时名山。

不帽

这里指山峰光秃秃像没有戴帽子的样子，是一种形象的描写手法。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅深山的景象，有晴日山峰、炎热草地、问路行客、探溪场景以及荒谷中的茶笋市，给人一种既荒僻又有生机的感觉。从写作手法来看，首联通过欲入深山先看云来引起下文对深山景象的描写，有引起下文的作用。颔联采用了形象的比喻，‘峰不帽’和‘草如焚’生动地写出了山峰的形态和草在炎热下的状态，画面感很强。颈联则是通过描写人物的动作‘问路’和‘探溪’，从侧面进一步展现深山的环境。尾联以荒谷中的茶笋市来点出山谷中有人群的存在，在一片荒僻之中寻得一丝人间烟火气。情感表达上，诗人对深山的探索之情以及对深山里独特景象的新奇感和对这种荒谷中人间烟火的一种欣慰感交织其中。主题思想围绕着深山之旅展开，描述深山的自然景象与人文气息。

速览

《进盘车岭七十里，访灵哲大师》是清代诗人李寄的作品，主题为写景、旅途、新奇感、荒僻。言入深山去，先占秦望云。 晴看峰不帽，热验草如焚。 问路停行客，探溪乱水纹。 赖兹茶笋市，荒谷有人群。