返自盘车岭口占

译文

日子困苦且匆忙，多次向人询问路径，山峰尖峭溪水尽头交错着行程。今天早晨认定了来的时候的道路，一门心思悠然自在地看着山前行。

注释

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，急促、匆忙的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句描绘出行程中的迷茫与错乱，‘日苦悤悤数问人，峰尖溪尾错行程’写出旅途的慌乱与困扰，为后文做铺垫。后两句‘今朝认定来时路，一意看山自在行’则情绪一转，体现出一种悠然自得。在情感表达方面，从前文的苦与错，到后文的自在，表现出诗人从困扰迷茫到豁然开朗的情绪转变。在意境营造上，前两句勾勒出一幅在山水间迷茫问路的画面，后两句则展现出一位自在看山的行者形象，形成鲜明对比。主题思想上，传达出在经历困惑后一旦明确方向就可悠然自得的心境。

速览

《返自盘车岭口占》是清代诗人李寄的作品，主题为行旅诗、先抑后扬、情感转变、悠然。日苦悤悤数问人，峰尖溪尾错行程。 今朝认定来时路，一意看山自在行。