兰亭四首 其二

译文

上巳日正值美好的节日，众多贤才聚集在繁茂的树林里。饮酒赋诗，超逸的兴致飞扬，清泉山石仿佛也被这清雅的声音所感。这一天是多么惠风和畅啊，这种文化雅事至今仍让人感慨。不知道在那荒僻的山涧之上，远远地企望又是什么样的心境呢。

注释

上巳（shàng sì）

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

咏觞（yǒng shāng）

饮酒赋诗。觞，酒杯。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

遥企（yáo qǐ）

举踵而望，形容盼望之切。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘上巳当佳节，群贤集茂林’直接描述了上巳节群贤雅集的场景，简单而直接地勾勒出集会的时间和地点，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中既有对往昔兰亭雅集盛事的向往与追念，像‘是日何风惠，斯文感至今’，通过对当日惠风和畅以及兰亭雅事流传至今的感慨，表达出对这种高雅文化集会的敬重与向往；又有一种难以言喻的怅惘，如‘不知荒涧上，遥企亦何心’，流露出一种在当下遥望过去盛景而产生的复杂心情。在意境营造上，诗人借助‘群贤’‘茂林’‘泉石’等意象构建出一种高雅、清幽的意境，让人仿佛置身于当年兰亭集会的氛围之中。主题思想围绕着对兰亭雅集的缅怀与感慨展开，既体现了对古代文化盛事的推崇，也暗示了今昔对比之下的些许惆怅。

速览

《兰亭四首 其二》是清代诗人李寄的作品，主题为怀古、雅集、清幽、白描。上巳当佳节，群贤集茂林。 咏觞飞逸兴，泉石感清音。 是日何风惠，斯文感至今。 不知荒涧上，遥企亦何心。