兰亭四首 其四

译文

当年游玩未能尽兴，如今我在此时补上。寂静地赏游以酬答这名胜之地，拄着孤杖仿佛追近古人。远处的景色深浅交错，左右都是清澈的水波。有幸赶上如今的三月，仍然还能赶上暮春时节。

注释

兹辰（zī chén）

这个时刻，此处指现在游览兰亭的时刻。

寂赏（jì shǎng）

静静地观赏。寂，寂静；赏，观赏。

名胜（míng shèng）

这里指有名的风景优美的地方，即兰亭。

孤筇（gū qióng）

孤杖。筇，一种竹子，可以做手杖。这里以孤筇来体现诗人独自游览的状态。

罗（luó）

这里是排列、分布的意思，描绘景色的层次分布。

清粼（qīng lín）

清澈的水波。粼，形容水清澈的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了叙述与描写相结合的方式。首联通过今昔对比的叙述，引出自己此次游览兰亭的缘由。颔联‘寂赏酬名胜，孤筇逼古人’对仗工整，‘寂赏’写出了独自赏景的静谧氛围，‘孤筇’这一意象则增添了一种孤独、清幽之感，通过这种孤独的游览状态，仿佛能与古人产生精神上的对接。颈联‘浅深罗远色，左右写清粼’是描写之笔，‘浅深’对‘左右’，从视觉角度描写出远方景色层次的丰富以及周围清澈水波的状态，画面感很强。从情感表达来看，全诗流露出一种对兰亭景色的喜爱与珍视之情，同时也有对古人的追慕之感。在意境上，营造出一种清幽、寂静且充满古意的氛围，让读者仿佛置身于暮春时节的兰亭之中。主题思想围绕着对兰亭的游览感受展开，表达了对这一名胜之地景色的欣赏以及在游览中所感受到的与古人的精神联系。

速览

《兰亭四首 其四》是清代诗人李寄的作品，主题为写景、追慕、清幽、赏景。当年游未尽，今我补兹辰。 寂赏酬名胜，孤筇逼古人。 浅深罗远色，左右写清粼。 幸待今三月，犹然及暮春。