访锦石上人静空蒙留宿

译文

您公然以游方僧人的身份四处云游，所到之处都在春风中问询当地的掌亭之人。我的那些旧交都已冷淡疏远殆尽，只有在这白莲社里才得到您另眼相看。

注释

行径（xíng jìng）

行为、举动，在这里指游僧的云游行为。

掌亭

管理亭子的人，这里可理解为当地的相关人员。

白莲社

佛教社团名，这里指代锦石上人的僧友圈子之类的地方。

眼偏青

即青眼相看，表示对人喜爱或器重。来源于晋代阮籍能为青白眼，对所憎恶的人，眼睛向上或向旁边看，表示轻视；对喜爱或尊敬的人就正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。

赏析

从文学手法上看，首句‘公然行径是游僧’直接点明所访之人的身份是游僧，直叙其事，简洁明快。‘处处春风问掌亭’通过描写游僧到处云游且向掌亭之人问询的情景，以一种很具体的画面来展现游僧的生活状态，画面感十足。在情感表达方面，后两句‘是我故交俱冷尽，白莲社里眼偏青’则是诗人情感的直接抒发，诗人感慨旧交都已冷淡，只有在与锦石上人的交往中得到另眼相待，有一种在世态炎凉中寻得一丝温暖的欣慰，又透着淡淡的寂寥之感。在意境营造上，前两句春风中云游问亭的画面充满动态与生机，后两句则因提到故交冷尽而略显清冷孤寂。主题思想围绕着诗人对世情冷暖的感受以及与锦石上人的独特交情展开，反映出诗人在人际交往中的境遇和感慨。

速览

《访锦石上人静空蒙留宿》是清代诗人李寄的作品，主题为访友、世情、寂寥、感怀。公然行径是游僧，处处春风问掌亭。 是我故交俱冷尽，白莲社里眼偏青。