乡村

译文

荒僻的村落只有古老的树木，傍晚时分升起寒冷的雾气。塞外大雁的影子只有几点，野外鹓鸟一群群地啼叫。故乡还只能旅居觅食，在乱世中自然就轻视文章。奇怪的是巢穴边的喜鹊，双双啼叫让我听到。

注释

寒曛（hán xūn）

寒冷的雾气。曛，本义是日落时的余光，这里指雾气。

野鹓（yě yuān）

一种鸟类。鹓，在古文中常出现，是一种类似凤凰的鸟。

旅食（lǚ shí）

旅居而食，在外地谋生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寒、孤寂的氛围。开篇以‘荒村’‘古木’‘薄暮’‘寒曛’等意象组合，勾勒出一幅荒僻村落的傍晚景象，寒、荒二字奠定了全诗清冷的基调。从写作手法来看，诗人采用了借景抒情的手法，前两联通过描写荒村的景色，如大雁的影、野鹓的声，来烘托自己孤独的心境。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对故乡的思念、对乱世的无奈和自身漂泊之感。‘故乡犹旅食’直接表达出对故乡的牵挂，同时又因乱世只能四处漂泊觅食；‘乱世自轻文’体现出在乱世中文人的无奈与失落。主题思想上反映了乱世中文人的生存状态和内心的复杂情感。

速览

《乡村》是清代诗人李寄的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、乱世感。荒村惟古木，薄暮上寒曛。 塞雁影几点，野鹓声一群。 故乡犹旅食，乱世自轻文。 怪杀巢边鹊，双双噪我闻。