重来山居庵

译文

再次来到山居庵，喜爱这里清爽的山气，同时也来探访过去住过的僧房。秋天树林的颜色不止一种，傍晚时分的稻香尤其浓郁。安静的鸟儿自在地笑语，驯熟的狗儿围绕在身边。分别之后，那苍苍的竹子，不知道窗前又长高了几株呢。

注释

兹（zī）

此，这。如‘兹日’表示这天。

不一

不止一种，多种多样。

偏多

尤其多，特别多。表示强调。

安

安然，自在地。形容禽鸟的状态。

熟犬

驯熟的狗。‘熟’表示熟悉、驯服的意思。

苍苍

深青色，这里形容竹子的颜色，也可表示茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘不一秋林色，偏多晚稻香。静禽安笑语，熟犬绕衣裳。’不加修饰地描绘出秋天山居庵的景色和宁静氛围，让画面感跃然纸上。在情感表达方面，诗人通过描写重来山居庵所见所闻，表达出对山居庵的喜爱之情，从‘爱兹山气爽’的直接表述，到对周围景物细致描写中流露出的眷恋。在意境营造上，营造出一种静谧、闲适、充满田园气息的意境，秋林、晚稻、静禽、熟犬等意象组合在一起，勾勒出一幅和谐的山居秋景图。主题思想上，主要是表达诗人对山居庵的喜爱以及故地重游时的感慨，感慨时光流逝，从竹子生长情况侧面体现。

速览

《重来山居庵》是清代诗人李寄的作品，主题为写景、喜爱、闲适、田园。爱兹山气爽，兼访旧僧房。 不一秋林色，偏多晚稻香。 静禽安笑语，熟犬绕衣裳。 别后苍苍竹，窗前几个长。