寒夜

译文

寒冷的夜晚变得清冷寂静，正适合坦然漫步的心境。月亮能使树影变圆，风像是要带走松涛之声。狗叫声真像豹子的吼声，稀疏的捣衣声一半靠在捣衣砧上。山中的僧人烧着白色的树根（取暖），念及我在幽静的树林中漫步。

注释

榾柮（gǔ duò）

短小的木块、木柴。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。这里指捣衣声。

砧（zhēn）

捣衣石。

赏析

这首诗营造出一种寒夜的清幽意境。从文学手法上看，首联直接点明寒夜的清寂氛围，以环境描写烘托心境，奠定全诗的基调。颔联运用拟人的手法，‘圆’字将月亮对树影的影响形象地表现出来，‘走松音’则把风写活了，仿佛风在追逐松涛声。颈联通过描写犬吠和疏舂的声音，进一步丰富了寒夜的听觉感受，犬吠如豹，运用比喻的手法，生动地写出犬吠的凶猛。尾联写山僧烧着榾柮，还念及‘我’在幽林漫步，以山僧的念我侧面烘托出诗人的孤寂。在情感表达方面，诗中透露出诗人在寒夜中的孤寂、闲适以及对这种宁静环境的喜爱。主题思想上，展现了寒夜中的自然景象与诗人的内心世界。

速览

《寒夜》是清代诗人李寄的作品，主题为寒夜景、清幽、孤寂、闲适。寒夜转清寂，偏宜坦步心。 月能圆树影，风欲走松音。 犬吠真如豹，疏舂半倚砧。 山僧白榾柮，念我步幽林。