丙申元旦

译文

又是怎样一个匆匆的王朝迎来了新的一年，高兴的是自己毫无拘束成为一个闲逸之人。孤独的自己带着长剑回归天地之间，三年来都乘坐小船居住在汉水和岷山一带。打算搭建山间茅屋深深避世隐居，岂肯带着诗句在世间虚浮惊人。与莲花峰有约定而频频入梦，今年我单人匹马一定要到秦地。

注释

铗（jiá）

剑柄，这里可能代指剑，也有抱负才华之意，源于冯谖弹铗的典故。

扁（piān）舟

小船，常用来形容漂泊的生活状态，如‘谁家今夜扁舟子’。

山茅

山中的茅草，这里指代山间简陋的居所，象征隐居之处。

汉岷

指汉水和岷山，是诗人漂泊居住之处的代称。

莲峰

莲花峰，这里是诗人心中向往的地方，可能是象征美好的归隐之地或者理想之境。

赏析

从文学手法上看，首联‘草草何王又一春’以一种看似不经意的表述，实则蕴含对世事变幻的感慨，‘草草’写出时光匆匆之感。颔联‘孤身长铗归天地，三载扁舟宅汉岷’运用典故和意象描写，‘长铗’让人联想到冯谖弹铗的典故，暗示自身的不得志和漂泊感，‘扁舟’也是古代文人漂泊的典型意象。颈联‘拟结山茅深避世，肯携诗句浪惊人’中‘拟’字表达一种打算、计划，体现出诗人内心对避世的向往，同时与下句的‘肯’字相对，形成一种矛盾纠结的心理状态描写。尾联‘莲峰有约频频梦，匹马今年定到秦’通过‘频频梦’表现出对莲峰的向往之切，‘匹马’‘定到秦’则有一种坚定的决心。在情感表达方面，诗中既有对无拘无束的闲民生活的喜悦，又透露出漂泊后的孤独、对世事的失望以及想要避世隐居的想法，同时又有对莲峰之约的执着向往。在意境营造上，整体营造出一种孤独、萧索又带有一丝洒脱的意境。主题思想围绕着诗人在朝代更迭中的个人境遇、内心矛盾以及对未来的期许展开。

速览

《丙申元旦》是清代诗人李寄的作品，主题为感时世、漂泊感、隐居意、孤独情。草草何王又一春，喜无拘束作闲民。 孤身长铗归天地，三载扁舟宅汉岷。 拟结山茅深避世，肯携诗句浪惊人。 莲峰有约频频梦，…