登山

译文

头戴布帽脚穿草鞋有着超脱尘世的情怀，烟雾缭绕的山峦和积雪的山岭随意去登临。江山容易被文人所掌控描绘，天地却难以酬报壮士的雄心。春天唤醒了梅花的精魂溪流也吐出艳丽的色彩，春风吹开冰面，池沼发出声响。游玩观赏自然相信胜过四处游说，舌头还在就能够吟诵《梁父吟》。

注释

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋

雪峤（xuě qiáo）

积雪的山岭。峤，山道。

梅魂（méi hún）

梅花的精神、精魂，这里是一种拟人化的表达。

冰腹（bīng fù）

指冰面，将冰面比作冰的腹部，形象的说法。

游说（yóu shuì）

指某人四处劝说别人接受自己的政治主张等。

梁父吟（liáng fǔ yín）

古乐府曲调名，也常被用来抒发感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达又略带寂寥的氛围。诗人描绘自己登山的情景，如“布帽芒鞋世外情，烟峦雪峤漫登临”，简单几笔勾勒出一幅超脱尘世、漫步山林的画面。在写作手法上，运用对比，像“江山易入文人掌，天地难酬壮士心”，将文人对江山的书写掌控和壮士难酬的壮志形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。情感表达丰富，既有对山水的喜爱之情，从登山观景的描写中可见，又有壮志未酬的愤懑，后两句则表达出诗人对自我价值的一种肯定，以吟《梁父吟》表明自己虽未在政治等方面大展宏图，但在游观中也能找到自身意义。主题思想上，通过登山的所见所思，反映出诗人对自身境遇、壮志以及对文人与自然关系的思考。

速览

《登山》是清代诗人李寄的作品，主题为登山诗、壮志难酬、山水情、对比手法。布帽芒鞋世外情，烟峦雪峤漫登临。 江山易入文人掌，天地难酬壮士心。 春醒梅魂溪吐艳，风开冰腹沼生音。 游观自信胜游说，…