秦归仍寓山居庵追感有作

译文

孤独地在他乡为客，心中念着惶惶不安的故国之人。伤心的是多次寄人篱下，独自游历秦地令人胆破心惊。上天让《离骚》发出质问，山中的景象能容下巢父和许由这样的隐士为邻。本想在幔亭谋求一席之地，最终却只能做像闵子骞那样的臣子。

注释

孑孑（jié jié）

孤独的样子。《诗经·唐风·杕杜》中有‘有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？’其中‘踽踽’‘睘睘’都有孤独之意，‘孑孑’用法类似。

皇皇

通‘惶惶’，不安的样子。

寄食

依附别人生活。如《史记·淮阴侯列传》中韩信曾寄食于漂母。

破胆

形容极其惊恐。

巢许

巢父和许由的并称。二人都是上古传说中的隐士，代表着高洁的隐士形象。

幔亭

用帐幕围成的亭子。这里可能是指代一个特殊的安身之所或者理想的栖息之地。

子骞

闵子骞，孔子的弟子，以孝顺和品德高尚著称，这里指代尽臣子之责的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉且又带着几分高洁不屈的氛围。诗人以‘孑孑’‘皇皇’这样的叠词开篇，生动地刻画了自己在他乡的孤独感以及对故国之人的挂怀，给人以强烈的情感冲击。写作手法上，运用了对比，如‘他乡客’与‘故国人’的对比，突出漂泊与思念的矛盾心理；‘三寄食’与‘独游秦’，表现出生活的窘迫与内心的孤独。情感表达十分复杂，既有对自身漂泊寄食的伤心、独游的胆寒，又有像屈原作《离骚》般对命运的质问，同时还透露出对巢父、许由这类隐士生活的向往，然而最终只能像闵子骞一样尽臣子之责，无奈又有些许坚守。主题思想围绕着诗人在特定处境下的复杂心境，包括漂泊的痛苦、对故国的思念、对高洁隐士生活的向往和对自身社会角色的无奈接受。

速览

《秦归仍寓山居庵追感有作》是清代诗人李寄的作品，主题为思乡、孤独、漂泊、高洁。孑孑他乡客，皇皇故国人。 伤心三寄食，破胆独游秦。 天屈离骚问，山容巢许邻。 幔亭谋一席，终作子骞臣。