八月十四日夜虎丘步行
良辰美景真难事，何幸今宵得遇哉。
俗客山宜三舍避，好歌月肯一年来。
遏云幽响声如发，积水空明色似堆。
清赏嫦娥应颔我，抛他象管与螺杯。
俗客山宜三舍避，好歌月肯一年来。
遏云幽响声如发，积水空明色似堆。
清赏嫦娥应颔我，抛他象管与螺杯。
译文
美好的时光和美丽的景色实在是难得，今晚能够遇到是多么幸运啊。庸俗的游客应当远远避开这虎丘山，美妙的歌声引得明月一年才肯来此一回。悠扬高入云霄的歌声仿佛刚刚发出，水面清澈明亮月光的色泽好似堆积起来。清冷地赏着月的嫦娥应该会对我点头赞许，我抛开那些笔管和酒杯。
注释
- 遏云（è yún）
- 形容歌声嘹亮高入云霄，出自《列子·汤问》中秦青‘抚节悲歌，声振林木，响遏行云’。
- 颔（hàn）
- 点头，表示赞许。
- 象管（xiàng guǎn）
- 指笔，这里代指文墨之事。
- 螺杯（luó bēi）
- 用螺壳制成的酒杯，这里代指饮酒之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。首联直接表达良辰美景的难得，体现出诗人对眼前所见的珍视。颔联采用拟人手法，‘俗客山宜三舍避，好歌月肯一年来’，将山拟人化，说山应让俗客远离，把月的出现与好歌相联系，赋予山和月人的情感态度，生动有趣地表现出虎丘景色的超凡脱俗。颈联‘遏云幽响声如发，积水空明色似堆’，从听觉和视觉两个角度描写，听觉上歌声遏云，视觉上积水空明，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对虎丘夜景的描写，表达出对眼前美景的陶醉与喜爱，以及自己高雅的情致。主题思想上，展现出诗人对自然美景和高雅艺术氛围的向往与追求，远离世俗的喧嚣，沉浸在美好的夜景之中。
速览
《八月十四日夜虎丘步行》是清代诗人李寄的作品，主题为夜景、陶醉、清幽、拟人。良辰美景真难事，何幸今宵得遇哉。 俗客山宜三舍避，好歌月肯一年来。 遏云幽响声如发，积水空明色似堆。 清赏嫦娥应颔我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品