游兴福寺

译文

多年来因为生病而停止吟诗，兴致一来吟诗就随兴而发自己都没察觉。平凡的鸟儿啼叫起来都像百舌鸟那般婉转，老梅树不愿意长出更多的枝条。幽静之处是翠竹苍松相互交合之处，静谧的氛围是清泉白石相宜的情境。潭水的倒影历经千年成为故事，山寺的僧人在游客游览的时候夸赞着这些。

注释

兴福寺

一座寺庙的名称，是诗歌描写的对象，是诗人游览之处。

经年

经过一年或若干年，这里指多年。

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

幽当

幽，幽静；当，在，处于。表示幽静之处在于……的地方。

翠筱（xiǎo）

绿色的小竹子。筱，小竹。

赏析

从文学手法上看，首联采用了欲扬先抑的手法，先说因病废吟，后又说兴至吟随，形成转折，吸引读者。颔联通过对凡鸟啼叫和老梅姿态的描写，运用对比手法，‘凡鸟’与‘百舌’，‘老梅’的不肯多枝，生动地勾勒出独特的景象。颈联描写兴福寺周围的环境，‘幽’‘静’二字直接点出氛围，‘当’‘是’的运用使得画面感极强，翠筱苍松交合、清泉白石相宜，营造出一种清幽宁静的意境。尾联以潭影千年成故事，山僧向游客夸说作结，既增添了寺庙的历史文化底蕴，又有一种岁月悠悠的沧桑感。在情感表达上，诗人在诗中融入了对兴福寺景色的喜爱之情，在这种清幽宁静的环境中，诗人似乎忘却了病痛，从因病废吟到兴至吟随也能体现出景色对诗人的触动。主题思想围绕着兴福寺的景色展开，展现了兴福寺的自然之美和悠久的历史文化内涵。

速览

《游兴福寺》是清代诗人李寄的作品，主题为写景、清幽、喜爱、寺庙。经年因病废吟诗，兴至吟随不自知。 凡鸟啼皆如百舌，老梅花不肯多枝。 幽当翠筱苍松合，静是清泉白石宜。 潭影千年成故事，…