小步林中

译文

纷纷扬扬的凉叶随风而动，在山岭间一步步缓缓前行。松影下，轻柔的葛花开放，云雾像丝线般缠绕着短短的竹杖。不知是何种鸟儿发出奇怪的啼鸣，远处晴日下的山峰一片翠绿。早晨的凉爽驱散了夜里的暑热，傍晚还要再来听那悠悠晚钟。

注释

葛（gé）

一种植物，这里指葛花。葛花可供观赏，也可入药等。

嬲（niǎo）

纠缠、搅扰，在这里形象地描绘出云丝与短筇相互缠绕的状态。

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖，‘短筇’在这里就是指短的竹杖。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，首联‘纷纷凉叶动，风岭步重重’通过描写纷纷落叶，奠定了一种静谧又带有凉意的氛围，同时‘步重重’三个字写出诗人漫步的姿态。颔联‘松影花轻葛，云丝嬲短筇’运用了视觉描写，松影、葛花、云丝、短筇等意象的组合，使画面生动形象，其中‘嬲’字用得颇为巧妙，将云丝与竹杖之间的关系拟人化地表现出来。颈联‘怪啼何种鸟，远翠乍晴峰’视听结合，既听到怪鸟啼鸣，又看到远处晴峰的翠色，进一步丰富了诗中的景象。情感表达上，诗中透露出诗人对林间景色的喜爱之情以及一种闲适自在的心境。主题思想围绕着诗人小步林中的所见所闻所感展开，展现出大自然的美妙以及诗人对这种生活的享受。

速览

《小步林中》是清代诗人李寄的作品，主题为写景、闲适、清幽、视听结合。纷纷凉叶动，风岭步重重。 松影花轻葛，云丝嬲短筇。 怪啼何种鸟，远翠乍晴峰。 一爽朝来热，还来听晚钟。