呈敬寺某大师二首 其二

译文

一直没能说出充满智慧的话语，白白地陪伴您早晚相处。清泉白石仿佛安然静处，《圆觉经》与《维摩诘经》也仿佛有可诉说之处。自己心中能够形成如犀角美玉般纯粹的佛心，给人半句偈语就能让人心猿意马般的妄念停歇。将来腰上系着贵重的金带（指功名利禄），却比不上这座镇在寺门前的山（指山中的宁静禅意等更珍贵）。

注释

转语（zhuǎn yǔ）

本为佛教语，指禅林中参禅时转机之言。此处可理解为充满智慧、能启发人的话语。

慧舌（huì shé）

佛教语，指灵巧的舌头。这里表示能说出充满智慧话语的能力。

杖履（zhàng lǚ）

老者所用的手杖和鞋子，此处代指敬寺某大师，也表示对大师的追随陪伴。

如如（rú rú）

佛教语，指永恒存在的真如。这里描绘清泉白石那种永恒安然的状态。

圆觉（yuán jué）

即《圆觉经》，是佛教的一部重要经典。

维摩（wéi mó）

即《维摩诘经》，是佛教大乘经典。

犀壁（xī bì）

犀角和玉璧，这里比喻纯净美好的禅心。

半偈（bàn jì）

佛教语，指半首偈语。偈语是一种佛教唱词。

猴猿（hóu yuán）

这里用猴猿来比喻人心中像动物般难以约束的妄念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如尾联将‘压腰金带’所代表的功名利禄与‘兹山镇寺门’所象征的禅意宁静进行对比，突出对禅意生活的推崇。在意境营造方面，诗中‘清泉白石’勾勒出一种清幽宁静的画面，让人感受到一种静谧的禅境。情感表达上，诗人通过‘空陪杖履’等表达出一种对自己未能在智慧禅语上有所得的惭愧，又有对禅意境界的向往。主题思想围绕着对禅意的感悟、对名利与禅境的思考展开，体现出诗人在禅学影响下对生活意义和价值的探寻。

速览

《呈敬寺某大师二首 其二》是清代诗人李寄的作品，主题为禅意诗、哲理诗、借景抒情、对比。转语曾无慧舌根，空陪杖履积晨昏。 清泉白石如如坐，圆觉维摩可可言。 在己一心成犀壁，与人半偈锁猴猿。 压腰金带他年重，…