中秋二首 其二

译文

白色的石头、青色的松树与云雾自在悠闲，快速飞来的月亮也能显得安闲。老禅师陪伴客人吟诗越过山岭，孤独的树木像人喝醉了爬上山顶。每一片竹叶的阴影落在几案和坐席上，重重山峰的影子如画般映照在溪湾。深夜童子知晓我的兴致，到十里外的烟雾笼罩的村庄买酒归来。

注释

翠霭（cuì ǎi）

指山林中的云雾。

老禅（lǎo chán）

这里指年长的禅师。

几席（jī xí）

几和席，为古人凭依、坐卧的器具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘飞来忙月便能闲’，将月亮拟人化，赋予其‘忙’与‘闲’的状态，生动有趣；‘独树如人醉上山’把树比作醉酒上山的人，形象地描绘出树的姿态。在意境营造方面，诗中描绘出一幅中秋之夜静谧、闲适的画面，白石、苍松、翠霭、闲月、老禅、独树、竹阴、峰影等意象共同构建出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达上，透露出诗人在中秋佳节的悠然自得之情，从与老禅吟诗，到童子为满足自己的兴致去买酒，都表现出诗人闲适惬意的心境。主题思想围绕着中秋的景色与诗人在中秋夜的活动及感受展开，展现出一种对宁静生活的享受。

速览

《中秋二首 其二》是清代诗人李寄的作品，主题为中秋诗、写景、闲适、拟人。白石苍松翠霭闲，飞来忙月便能闲。 老禅伴客吟过岭，独树如人醉上山。 叶叶竹阴花几席，重重峰影画溪湾。 夜深童子知予兴，…