久雨见月喜作

译文

明月啊今天是多么美好，下雨下了四十天，今天才放晴。清澈的月光照亮了连续数月的昏暗，它的色泽润泽着千家万户的春天。树林中的鸟儿欢快乱叫，田垄上的鱼儿频繁跳跃。贫穷人家的屋檐下的我看到你（月亮），高兴到极点反而生出嗔怪之情。

注释

四旬（sì xún）

四十天。旬，十日为一旬。

晦（huì）

昏暗，这里指久雨天气下的昏暗天色。

陇（lǒng）

田埂。

鳞（lín）

这里代指鱼，因为鱼鳞是鱼的典型特征，用部分代整体。

穷檐（qióng yán）

指贫穷人家的屋檐下，代指贫苦之人的居所。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘明月今何好’引出下文对久雨初晴后明月的描写，先声夺人，引起读者的好奇。颔联中‘清偿’‘色润’对仗工整，‘连月晦’与‘万家春’形成鲜明对比，将之前久雨的昏暗和明月出现带来的生机展现得淋漓尽致。颈联通过描写林中鸟乱叫、陇上鱼频跳这些富有生机的动态景象，从侧面烘托出明月出现后万物的喜悦之情。尾联则是情感的独特表达，‘喜极反生嗔’是一种复杂而真实的情绪，穷檐之人历经久雨之后见到明月本应只有纯粹的喜悦，但这种嗔怪之情的出现反而更显真实生动，好像在嗔怪明月为何这么久才出现，也表现出诗人长期被雨困扰后的复杂情绪。在意境营造上，描绘出一幅久雨初晴、月光朗照、万物复苏、充满生机的画面，表达出诗人由久雨的烦闷到见月的惊喜嗔怪等复杂情感的变化，主题思想上围绕着久雨见月这一事件，反映出诗人对天气变化的关注以及自身生活受天气影响后的情绪反应。

速览

《久雨见月喜作》是清代诗人李寄的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。明月今何好，晴前雨四旬。 清偿连月晦，色润万家春。 乱叫林中鸟，频跳陇上鳞。 穷檐吾见汝，喜极反生嗔。