山外二里王氏白荷花池中心，忽开红荷一朵，入夏苦暑不出山时，往一观，因成八绝，以志其异 其五

译文

牡丹开得绚烂正是合宜的时候，（人们）却轻视那白色的玉枝（白荷花）。只有你这灵慧的心知晓这其中的意韵，夜里独自染上了胭脂（红色）。

注释

熣灿（suǐ càn）

光彩夺目、绚烂的样子。

白眼

表示轻视、厌恶的表情，这里指人们对白荷花的态度。典故出自魏晋时期阮籍能作‘青白眼’，对敬重之人青眼相看，对厌恶之人白眼相待。

白玉枝

这里用来比喻白色的荷花枝，形容其洁白如玉。

灵心

聪慧、灵动的心灵，这里用来形容红荷仿佛有感知的灵性。

私自

暗自、独自，这里将红荷拟人化，表现其行为的主动性。

胭脂

一种红色颜料，这里用来比喻红荷的颜色，代指红荷变红。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将牡丹的绚烂与被轻视的白荷花相对比，突出白荷花的不被重视。‘白眼偏轻白玉枝’一句直接表达出白荷花遭冷遇的境遇，而‘独尔灵心知此意，夜来私自上胭脂’则采用拟人的手法，赋予红荷以人的‘灵心’和‘私自’的行为，生动形象地描绘出红荷仿佛是因为知晓白荷的境遇而在夜里变红的奇妙景象。在情感表达方面，诗人对白荷花有着一种同情与怜惜，对世俗以貌取花（物）的现象有着微妙的批判。在意境营造上，通过描写牡丹、白荷、红荷的状态，构建出一个花园中花卉命运不同的画面。主题思想围绕着对被轻视者的同情，以及对世俗眼光的一种反思。

速览

《山外二里王氏白荷花池中心，忽开红荷一朵，入夏苦暑不出山时，往一观，因成八绝，以志其异 其五》是清代诗人李寄的作品，主题为咏物、对比、同情、拟人。牡丹熣灿正宜时，白眼偏轻白玉枝。 独尔灵心知此意，夜来私自上胭脂。