野步

译文

旅途的窗前实在是烦闷到了极点，傍晚时分从斋舍眺望秋天的来临。溪水拖着如烟的尾巴（缓缓流淌），山峦就像刚刚被雨淋过而显露着雨湿的‘腮帮’。独自漫步时歌兴大发，一笑之间旅途中的愁绪散开。今晚是中秋的月亮啊，又有谁会给我送来美酒呢。

注释

曝（pù）

晒，这里形容山峦像是被雨淋过后被晾晒的状态。

兴（xìng）

兴致，诗中指歌兴。

赏析

从文学手法上看，颔联‘溪水拖烟尾，山峦曝雨腮’运用了拟人的手法，将溪水和山峦拟人化，赋予它们‘烟尾’和‘雨腮’这样形象的特征，生动地描绘出了秋景的独特韵味。在情感表达方面，诗的前两联写出旅途的烦闷和对秋景的眺望，先抑后扬，颈联‘独行歌兴逸，一笑客愁开’则通过自己漫步时的歌兴和愁绪的消散，表现出一种豁达乐观的情绪转换。在意境营造上，整首诗描绘了一幅旅途中的秋景图，从闷极的旅窗到开阔的秋景，再到中秋夜的期待，意境从压抑逐渐变得开阔又略带一丝寂寥。主题思想上，既表达了旅途的愁闷，又体现了诗人在自然景色中的情绪调节，以及对中秋佳节有人相伴饮酒的期待。

速览

《野步》是清代诗人李寄的作品，主题为旅途愁、秋景、豁达、拟人。旅窗真闷极，晚斋望秋来。 溪水拖烟尾，山峦曝雨腮。 独行歌兴逸，一笑客愁开。 今夜中秋月，谁人送酒杯。