书怀

译文

世间之事如同浮云变幻，自己就像断根的蓬草漂泊不定，哪能到山中居住做个隐士呢。好好地告诉那些隐士在松树下安卧吧，不要用轻蔑的白眼去看待他人。

注释

断蓬（duàn péng）

断根的飞蓬，常用来比喻漂泊不定的人。

隐沦（yǐn lún）

隐士，指隐居之人。

幽人（yōu rén）

幽隐之人，隐士。

白眼（bái yǎn）

露出眼白，表示轻蔑或厌恶的神情。典故出自晋代阮籍对凡俗之士以白眼相对。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将世事比作浮云，把自己比作断蓬，生动形象地写出了世事无常和自身漂泊的状态。情感表达方面，诗中流露出一种无奈之感，既有着对自身漂泊境遇无法像隐士般山居的无奈，又有一种对隐士不应以白眼视人的规劝。在意境上，‘浮云’‘山居’‘松下卧’营造出一种出世与入世的矛盾氛围，浮云的变幻与山居的宁静形成对比。主题思想上，诗人通过自身的境遇感慨和对幽人的告诫，表达出一种对世态的复杂看法，既有对隐士生活的向往，又对隐士待人的态度提出异议。

速览

《书怀》是清代诗人李寄的作品，主题为感身世、喻世事、劝诫、出世。浮云世事断蓬身，那得山居作隐沦。 好语幽人松下卧，莫将白眼看他人。