过酒家

译文

仍然看到桥边以前的酒肆，十年过去了兴致不像当初那样了。即使能喝数斗王公贵族喝的酒，怎肯换取那些经师官员冗长的书籍呢。

注释

酒垆（jiǔ lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

拌（pàn）

这里同‘判’，表示舍弃的意思。

经丈（jīng zhàng）

形容篇幅很长，这里指那些冗长的经书之类的书籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘犹见桥边旧酒垆’以写实的手法描绘出看到旧酒垆的景象，给人一种物是人非之感。第二句‘十年兴不似当初’直抒胸臆，点明时间的流逝改变了自己的兴致。后两句‘纵拌数斗王公酒，肯换师官经丈书’运用对比的手法，将酒与书对比，表达出对酒的喜爱以及对师官经书之类的厌弃。在意境营造上，通过桥边酒垆这一意象，营造出一种略带沧桑的氛围。在情感表达方面，既有对往昔时光的怀念，也透露出一种不拘于世俗学问，潇洒随性的态度。主题思想上，反映了诗人对生活态度的一种思考，强调对自由随性的生活方式的向往，不愿被世俗的繁文缛节和正统学问所束缚。

速览

《过酒家》是清代诗人李寄的作品，主题为感怀、怀旧、对比、洒脱。犹见桥边旧酒垆，十年兴不似当初。 纵拌数斗王公酒，肯换师官经丈书。