自号昆仑山樵戏题二绝 其二

译文

喝醉了躺在卖酒的垆边不肯回家，相公频繁急切地派人来催促。一年到头杖头上都没有钱可挂（表示穷困），输了一石（酒）给你，（看到你）开怀大笑。

注释

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店

促数（cù shuò）

频繁、急促的意思

杖头

这里暗用‘杖头钱’的典故，表示买酒的钱。《世说新语·任诞》记载，阮修常步行，以百钱挂杖头，至酒店，便独酣畅。

一石（yī dàn）

容量单位，这里指一石酒的量

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事来展开，简单勾勒出几个画面，如‘醉卧当垆’‘相公促数使人催’，生动形象地描绘出人物的状态和事件的发展。从情感表达来看，有对自身穷困状态的一种调侃，虽然杖头无钱，但面对输酒的情形，也并不懊恼，而是一种豁达的态度。在意境营造方面，‘醉卧当垆’描绘出一种放浪形骸、洒脱不羁的氛围。主题思想上，反映出诗人不为穷困所扰，乐观旷达的生活态度。整体语言简洁明了，用寥寥数语就将一个有趣的生活场景和人物心态表现出来。

速览

《自号昆仑山樵戏题二绝 其二》是清代诗人李寄的作品，主题为叙事、豁达、穷困、洒脱。醉卧当垆不肯回，相公促数使人催。 杖头经岁无钱挂，一石输君笑口开。