五和池阳咏雪次东坡韵 其二

译文

谁会喜爱那琼林（雪景）中几只寒鸦呢，有那骑驴过灞桥赏雪之人，也有乘车在洛阳赏雪之人。雪花冰冷地飘落，触碰着风前的柳絮（雪花似柳絮），缓缓归来时观赏着田间小路上的花朵。身佩玉佩、带着金鱼袋（代指富贵之人）的人将要拿这些去换酒，而穿着绿蓑衣、戴着青斗笠的人正以船为家四处漂流。大家分笺（分纸写诗）相互比试新写的诗句，曹植七步成诗恐怕要输给温庭筠八叉手（八次叉手）而成八韵诗。

注释

琼林（qióng lín）

原指披雪的树林，这里用以形容雪景。

泠泠（líng líng）

本指清凉、冷清的样子，这里形容雪花飘落的清冷感觉。

玉佩（yù pèi）

玉做的佩饰，古代常作为贵族的配饰。

金鱼（jīn yú）

唐代三品以上官员佩戴金鱼袋，这里代指富贵之人。

浮家（fú jiā）

以船为家，四处漂流的生活。

七步（qī bù）

指曹植七步成诗的典故，形容才思敏捷。

八叉（bā chā）

温庭筠八叉手而成八韵诗，也是形容才思敏捷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘灞桥驴背’是古人骑驴赏雪吟诗的典故，‘玉佩金鱼’指代富贵之人，‘七步’和‘八叉’分别是曹植七步成诗和温庭筠八叉手而成诗的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达出一种对雪景的独特感受，既有对赏雪之雅事的喜爱，也透露出一种超脱、闲适之情。在意境营造上，诗中描绘了琼林、寒鸦、风前絮、陌上花等景象，构建出清冷又带有诗意的雪景画面，还有绿蓑青笠的洒脱形象，使整个意境丰富而立体。主题思想上，诗人通过雪景中的不同人物形象以及赏雪、吟诗等活动，表现出对生活情趣的追求，对诗才的崇尚，以及超脱于富贵与平凡之外的豁达态度。

速览

《五和池阳咏雪次东坡韵 其二》是清代诗人李寄的作品，主题为咏雪、用典、闲适、赏景。谁爱琼林数点鸦，灞桥驴背洛阳车。 泠泠行触风前絮，缓缓归看陌上花。 玉佩金鱼将换酒，绿蓑青笠正浮家。 分笺客斗新诗句，…