七和池阳咏雪次东坡韵 其一

译文

祥瑞的雪花纷纷扬扬非常大片（不纤细），想要占卜天晴就得去问像严君平那样的高人。已经喝光了旧日酿造的屠苏酒，又有谁来演奏新的乐曲《刮骨盐》呢？想要招隐的门径应该打开小路，寻找梅花的车驾必定要有长长的车檐。杜甫的诗更增添了美妙的兴致，那万千点白雪覆盖的山就像玉笋尖一样。

注释

瑞叶（ruì yè）

对雪花的美称，以‘瑞’表示祥瑞，‘叶’形容雪花像树叶一样纷纷飘落。

屠苏酒（tú sū jiǔ）

一种药酒，在古代常在农历正月初一饮用，有祛邪避瘟等寓意。出自古代习俗。

刮骨盐（guā gǔ yán）

古代的一种乐曲名。

招隐（zhāo yǐn）

召唤隐士，这里表示一种向往隐士生活的情怀。

少陵（shào líng）

指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，首联‘瑞叶纷飞太不纤’直接描写雪的形态，‘瑞叶’是对雪的美称，以‘太不纤’形容雪花大而盛，形象而生动。颔联‘已倾旧酿屠苏酒，谁奏新声刮骨盐’运用典故，‘屠苏酒’是古代习俗中新年饮用的酒，这里增加了文化底蕴，同时以酒与乐曲相对，一为实写一为虚想，形成一种虚实结合的效果。颈联‘招隐门应开小径，寻梅车定驾长檐’对仗工整，‘招隐’与‘寻梅’都是充满诗意的行为，体现出一种文人的雅趣，通过描写这些行为侧面烘托雪后的氛围。尾联‘少陵诗更添佳兴，万点山如玉笋尖’引用杜甫（少陵）的诗来进一步增添雪中的意趣，并且把雪后的山比作玉笋尖，比喻新奇，生动地描绘出雪后山的形态，营造出一种清新、雅致且富有诗意的意境。在情感表达上，整首诗表达了诗人对雪的喜爱之情，从饮酒、赏乐、招隐、寻梅等行为中都可以看出诗人在雪天中的闲情逸致，充满了对这种雪景下生活的享受之感。主题思想围绕着雪展开，通过描写与雪相关的各种事物、行为和联想，展现出雪天独特的魅力。

速览

《七和池阳咏雪次东坡韵 其一》是清代诗人李寄的作品，主题为咏雪、闲情、雅趣、用典。瑞叶纷飞太不纤，卜晴须问蜀城严。 已倾旧酿屠苏酒，谁奏新声刮骨盐。 招隐门应开小径，寻梅车定驾长檐。 少陵诗更添佳兴，…