次杜工部秋兴八首 其一

译文

淡淡的烟雾笼罩着远处的树林，霜露浓重、秋气萧瑟而显得阴森。明月升上万千山崖开启了清美的景色，万里长风席卷而来扫去积聚的阴霾。比起巢父和许由自己先就有归隐的志向，并没有一同谋求称王称霸的心思。在江湖上袖手旁观悠然行吟，闲暇时细数秋城中家家户户传来的捣衣声。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败，也可指阴森。这里描绘秋气肃杀的景象。

比德（bǐ dé）

指结党营私的行为。这里是和巢由对比，表明自己无心于功名利禄之事。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。后用为隐居不仕的典故。

庶（shù）

表示期望，这里可理解为‘大概、或许’。

行歌（xíng gē）

边行走边歌唱。这里形容一种闲适自在的状态。

砧（zhēn）

捣衣石。‘户户砧’指家家户户传来的捣衣声，捣衣声往往与离情、秋思等情感相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索又带有闲适的氛围。诗的前两联通过描写漠漠轻烟、远林、霜气、千崖月、万里风等景象，从视觉、触觉等角度勾勒出一幅深秋的画面，给人以萧森之感，展现出大自然的宏大与冷峻。在写作手法上，颔联‘千崖月上开清景，万里风来扫积阴’对仗工整，‘开’和‘扫’字生动地写出了月与风的动态效果，使得画面富有生机。情感表达方面，诗人既有对自然景色的欣赏之情，又通过颈联‘比德巢由先有志，共图王霸庶无心’表达出对巢父、许由那样归隐生活的向往，无意于功名利禄，最后以‘江湖袖手行歌曼，闲数秋城户户砧’描绘出一种闲适自在的江湖生活，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着诗人对归隐生活的向往、对自然的热爱以及超脱尘世的心境展开。

速览

《次杜工部秋兴八首 其一》是清代诗人李寄的作品，主题为写景、归隐、闲适、秋意。漠漠轻烟带远林，霜高气肃自萧森。 千崖月上开清景，万里风来扫积阴。 比德巢由先有志，共图王霸庶无心。 江湖袖手行歌曼，…