次杜工部秋兴八首 其四

译文

不要看仙人下一局棋，斧柄都烂掉也是很可悲的事。哪里知道争那千年的时光，怎比得上及时抽身于天地之间呢。云雾护佑着池中蛟龙安稳卧着，明月照亮江上仙鹤迟迟归来。抚摸着大腿自己感叹我已经衰老了，每件事都令人伤心不堪思考。

注释

斧柯（fǔ kē）

斧柄。这里用的是烂柯的典故，晋朝时有个叫王质的人到石室山砍柴，看到几个童子在下棋唱歌，过了一会儿，他发现手中的斧柄已经腐烂，等他回到村里，才知道已经过了很多年。

八极（bā jí）

八方极远之地，这里表示广阔的天地。

抚髀（fǔ bì）

以手拍股，表示感叹。髀，大腿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑和哀伤的氛围。诗中既有仙人下棋、龙卧池中、鹤归江上等带有神话色彩与空灵的意象，又与诗人自身抚髀自叹衰老、事事伤心的现实状况相融合，虚实相生。在写作手法上，首联通过仙人下棋、斧柯烂掉的典故，引出对时光争逐的思考，是用典的手法。颔联以反问的形式，将‘争却千年日’与‘抽身八极时’进行对比，表达出对追逐时光名利的否定和对超脱尘世的向往。颈联通过对‘云护龙卧’‘月明鹤归’的描写，进一步烘托出一种静谧而又神秘的氛围，同时这两个意象也暗示着世间万物都有其自在的状态。尾联直抒胸臆，诗人抚摸着大腿感叹自己的衰老，表达出对世事伤心、无力面对的悲哀之情，整首诗在情感表达上从对世事的感慨到对自身的哀叹，层层递进。主题思想上，既有对人生追求的思索，也有对自身衰老、世事难料的悲叹。

速览

《次杜工部秋兴八首 其四》是清代诗人李寄的作品，主题为用典、感时伤事、叹衰老、借景抒情。莫看仙人一局棋，斧柯终烂亦堪悲。 岂知争却千年日，孰若抽身八极时。 云护池中龙卧稳，月明江上鹤归迟。 抚髀自叹吾衰矣，…