次杜工部秋兴八首 其五
廿载栖迟故国山，避人尚恨在人闲。
五湖烟景笼鱼艇，双木松风护死关。
蓝玉那能充煖腹，金丹定肯驻衰颜。
真仙似以轻狂谪，敢跻瑶池许碏班。
五湖烟景笼鱼艇，双木松风护死关。
蓝玉那能充煖腹，金丹定肯驻衰颜。
真仙似以轻狂谪，敢跻瑶池许碏班。
译文
二十年来在故乡的山川间徘徊停留，躲避世人却遗憾仍在人间。五湖的烟水景色笼罩着渔船，两棵松树下的风声守护着死寂的关隘。蓝田美玉怎能填充温暖的肚腹，金丹必定不肯留住衰老的容颜。真正的仙人似乎因为轻狂而被贬谪，怎敢登上瑶池与许碏同列。
注释
- 廿载（niàn zǎi）
- 二十年。廿，表示二十。载，年的意思。
- 栖迟（qī chí）
- 徘徊、停留，有漂泊不定的意思。
- 煖腹（nuǎn fù）
- 使腹部温暖，这里代指温饱等物质需求。煖，同‘暖’。
- 衰颜（shuāi yán）
- 衰老的容颜。
- 轻狂
- 轻浮狂放，这里形容仙人被贬谪可能的原因。
- 许碏（xǔ què）
- 传说中的仙人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘五湖烟景笼鱼艇，双木松风护死关’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了五湖烟景、松风死关等景象，营造出一种清冷、孤寂且带有出世之感的意境。情感表达上，诗人流露出对尘世的厌弃和无奈，如‘避人尚恨在人闲’，表现出想要完全避开世俗却难以做到的复杂情绪。主题思想围绕着对世事的看透、对长生的怀疑以及自身如同被谪仙人般的境遇，反映出一种对人生境遇的感慨与思考。
速览
《次杜工部秋兴八首 其五》是清代诗人李寄的作品，主题为厌世情、孤寂感、出世意、对仗句。廿载栖迟故国山，避人尚恨在人闲。 五湖烟景笼鱼艇，双木松风护死关。 蓝玉那能充煖腹，金丹定肯驻衰颜。 真仙似以轻狂谪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品