吟秋七律七首 其五 秋风

译文

秋风带着凉意从西边吹来，暑气消散变得清凉，庭院中的梧桐和屋檐下的风铃发出悲凉的鸣响。绿色的罗衫单薄，寒冷还未明显，黄色的树叶在树林枝干间夜里沙沙作响。塞外的胡笳声勾起骑着马在边疆的梦，鲈鱼和莼菜引发对故乡的思念之情。箱箧中的纨扇叹息着恩情淡薄，被抛弃的叶子从今开始心怀不平。

注释

凉信

秋天的信息。凉，秋凉；信，消息。

檐铁

即檐马，挂在屋檐下的风铃。

翠罗衫

绿色的丝织衣衫。翠，绿色；罗，一种丝织品；衫，上衣。

胡笳

hú jiā，我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

莼菜

chún cài，一种水生植物，可食用，常出现在表达思乡之情的语境中。

箧

qiè，箱子一类的东西。

纨扇

wán shàn，细绢制成的团扇，常象征女子失宠被弃等境遇。

赏析

这首七律在文学手法上运用了借景抒情、情景交融。首联通过描写秋风西来使暑气消散，庭梧和檐铁的悲鸣，营造出一种萧瑟凄凉的意境。颔联中‘翠罗衫薄寒无影，黄叶林干夜有声’，一静一动，‘翠罗衫薄’写人对秋寒的初感，‘黄叶有声’则从听觉写秋的寂寥，对仗工整。颈联中‘牧马胡笳烟塞梦，鲈鱼莼菜故园情’运用典故，胡笳是边疆的象征，‘牧马胡笳’勾起塞外之梦，‘鲈鱼莼菜’则化用张翰的典故表达思乡之情，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有秋意带来的凄凉孤独之感，又有对故乡的思念以及对被弃之物的同情。从主题思想来看，借秋风引发多种思绪，有身世之感，也有思乡之情等，借秋风串联起多种复杂的情感。意境上整体营造出一种秋夜清冷、孤寂、凄凉又略带哀怨的氛围。

速览

《吟秋七律七首 其五 秋风》是清代诗人张懋勋的作品，主题为悲秋、思乡、借景抒情、用典。凉信西来暑气清，庭梧檐铁动悲鸣。 翠罗衫薄寒无影，黄叶林干夜有声。 牧马胡笳烟塞梦，鲈鱼莼菜故园情。 箧中纨扇嗟恩薄，…