吟秋七律七首 秋意

译文

不要徒劳地为草木摇落、秋意悲凉而悲叹，试着去参透其中的深意吧。上天的心意从绚烂归于平淡，事物的发展繁荣后有衰败。在万里关山处漂泊的旅人能觉察，五更风雨时梦魂知晓。没有人能领会天地的意旨，痛苦地恼恨秋霜沾满两鬓白发。

一幅天然绘就的画卷，夕阳下衰草一望无际。原野上秋的痕迹不要嫌淡，春天的莺啼花开之梦本来就是空的。长着蒿草的岸边霜飞像是要和鬓发比白，枫林落叶好像嫉妒花朵的红艳。极目望去一片萧条情思无尽，在迷离的烟雨中魂魄好像要断绝。

卷起帘子消瘦的人站在西风里，一片秋的痕迹逗留在碧空。寄托恨意超脱于声色之外，酝酿忧愁在似有似无之中。洞庭湖边的残月伴着几行大雁，灞水岸边斜阳照着几树红枫。淡到无法用言语形容哪里去寻觅，有时在云破之处恰好相逢。

一抹浓厚的青色使原野景色昏暗，苍茫无际令人黯然销魂。白云缭绕的山岭旁边好像没有路了，红叶林里似乎藏着村庄。稀疏的雨和淡淡的云下桐院的影子，晓风残月里柳堤的痕迹。我这身躯怎能登上云霄，祥瑞之气围绕着天宫。

秋凉的信息从西边传来暑气消散，庭院梧桐和屋檐下的风铃发出悲鸣。翠色罗衫单薄寒冷却不见其影，黄叶树林枝干夜里发出声响。塞外牧马听着胡笳的烟塞之梦，思念鲈鱼莼菜的故园之情。箱中的纨扇感叹恩情淡薄，被抛弃的树叶从今心怀不平。

已经没有心思抱着花朵入眠，金碧辉煌的景色飘零十分可怜。羞于靠近舞衣炫耀旧日姿态，随意和纨扇一起谱写愁怨篇章。纤细的腰肢在西风里粉色褪去，美丽的翅膀在落日前香气消散。往日金谷园的繁华之梦，痴情地枉自在酒垆边留恋。

垂杨凋零得不成行列，抱着树叶害怕清晨的寒霜。韵味悠长不是因为风力强劲，情怀高洁只是饮着露水的清凉。碧绿梧桐的院落里对着残月嘶鸣，红杏园林里怨恨着夕阳。以后在枝头不要高声吟唱，恐怕身后有螳螂偷袭。

注释

摇落

凋残，零落。宋玉《九辩》有‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’。

荣敷

繁荣、茂盛地生长。敷，铺开、生长。

羁旅

长久寄居他乡。羁，停留。旅，旅行。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

纨扇

细绢制成的团扇。班婕妤有《怨歌行》以纨扇自比，表达失宠后的哀怨。

金谷

金谷园，晋代石崇的豪华宅第，常被用来指代富贵繁华之地。

赏析

这组诗意境上，描绘出了秋意的萧索、寂寥与落寞，通过对秋景如衰草、落叶、残月等的描写，营造出一种衰败、凄凉的氛围，如“夕阳衰草望无穷”“枫林叶落妒花红”等句，使读者能深切感受到秋的气息。

写作手法上，运用了借景抒情的手法，以秋天的景色为载体，抒发内心的情感。如“万里关山羁旅觉，五更风雨梦魂知”将羁旅之愁融入到秋景之中。同时，诗中多有对比手法，像“春梦莺花本是空”，把春景的美好与秋的衰败相对比。

情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对时光流逝、人生盛衰的感慨，如“物理荣敷有盛衰”；也有羁旅的愁思，像“牧马胡笳烟塞梦，鲈鱼莼菜故园情”；还有对身世命运的哀怨，如“无人会得乾坤旨，苦恨霜黏两鬓丝”。主题思想主要围绕着对秋意的感悟以及借秋来抒发人生的种种情感，从对秋景的描绘深入到对人生哲理的思考。

速览

《吟秋七律七首 秋意》是清代诗人张懋勋的作品，主题为悲秋、羁旅愁、借景抒情、叹盛衰。摇落悲秋枉费辞，此中深意试参之。 天心绚烂归平淡，物理荣敷有盛衰。 万里关山羁旅觉，五更风雨梦魂知。 无人会得乾坤旨，…