团扇

译文

在小窗边为了避暑轻摇着薄罗团扇，静静地倚靠在栏杆上感觉十分清凉。团扇就好像那圆圆的天上明月，只是在这握在手中的团扇里哪里能容得下嫦娥呢。

注释

团圞（tuán luán）

形容圆的样子，这里形容团扇像天上圆圆的月亮。

著（zhuó）

放置，容纳。

赏析

从文学手法上看，首句和次句通过描写人物在小窗边避暑摇扇、倚栏感受凉意的动作细节，为后文的联想做铺垫。运用了比喻的手法，将团扇比作天上月，形象生动地写出团扇的形状。在意境营造上，勾勒出一幅夏日小窗、倚栏之人手持团扇的清凉画面，充满了静谧的氛围。在情感表达方面，最后一句‘握中何处著嫦娥’有一种淡淡的惆怅，也许暗示着美好事物难以完全被把握或者一种对美好事物有所缺失的感慨。主题思想上，通过对团扇的描写以及联想，表达出对团扇这一物件的观赏和由其引发的思考。

速览

《团扇》是清代诗人钱蘅生的作品，主题为咏物、闲适、抒情、比喻。小窗避暑拂轻罗，静倚阑干凉意多。 好似团圞天上月，握中何处著嫦娥。