咏阑干

译文

傍晚时分独自倚靠着阑干，四周静谧而生出凉意，隔着花丛，风儿送来阵阵花香。稀疏的竹影依傍着曲折的栏杆，引得明月来到回廊。

注释

萧疏（xiāo shū）

1. 稀疏；稀少。如诗中形容竹影的稀疏之态。2. 寂寞；凄凉。

录曲（lù qǔ）

弯曲；曲折。这里指曲折的栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚来独倚静生凉’直接点明时间与人物动作，‘独倚’这一细节描写奠定了一种幽独的氛围，‘静生凉’从触觉的角度来写静谧之感，很是巧妙。第二句‘隔却花光风送香’视觉与嗅觉相结合，‘隔却花光’描绘出一种若隐若现的美感，而风送花香则让这种美感更具动感和韵味。‘竹影萧疏依录曲’中‘萧疏’一词写出竹影的稀疏错落之态，‘依’字将竹影与栏杆的关系拟人化，富有情致。‘赚他明月到回廊’的‘赚’字用得极为精妙，把明月拟人化，好像是竹影将明月吸引到回廊来，赋予画面一种灵动活泼之感。从情感表达上看，全诗通过对阑干周围环境的描写，如凉、香、竹影、明月等，表达出一种幽独、闲适的情绪。在意境营造方面，通过描绘傍晚时分阑干周边的静谧景色，包括花、风、竹影、明月等元素，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上主要是对阑干所处环境的描写与赞美，展现出一种宁静的生活画面。

速览

《咏阑干》是清代诗人钱蘅生的作品，主题为写景、幽独、闲适、拟人。晚来独倚静生凉，隔却花光风送香。 竹影萧疏依录曲，赚他明月到回廊。