如梦令

译文

有谁还念及新州那个被放逐的老人呢？多少次面对斜阳映照下的芳草。眼中的泪意将停的时候，梅雨却故意前来招惹烦恼。不要烦恼，不要烦恼，今年的荔枝应该能丰收吧。

注释

新州

地名，今广东新兴县。

眼雨

眼泪。

梅雨

初夏产生在江淮流域持续较长的阴雨天气。

赏析

从文学手法上看，词中运用了情景交融的手法。‘斜阳芳草’是典型的自然景象描写，斜阳往往象征着时光的流逝与暮气沉沉的氛围，芳草则带有离情别绪与身世之感，通过描写这些景象，烘托出一种被放逐后的孤寂与落寞。‘眼雨欲晴时，梅雨故来相恼’一句采用了拟人手法，将梅雨人格化，赋予其‘相恼’的行为，生动地写出了诗人内心烦恼不断的状态。在情感表达方面，词中充满了被贬谪的苦闷与无奈。‘谁念新州人老’一句，一个‘谁念’直接抒发了无人关怀的凄凉，诗人以一个被放逐到新州的老者自居，尽显内心的孤独。在意境营造上，整体意境略显孤寂、惆怅，斜阳芳草构建出的画面有一种衰败、落寞之感。主题思想上，反映了诗人被贬谪后的生活状态以及自我安慰的心态，虽有烦恼但又试图自我排解，如最后期待荔枝能好。

速览

《如梦令》是宋代诗人胡铨的作品，主题为被贬谪、孤寂感、情景交融、拟人。谁念新州人老。 几度斜阳芳草。 眼雨欲晴时，梅雨故来相恼。 休恼。 休恼。 今岁荔枝能好。