菊花

译文

露水降下天空高远，园中小径满是秋意，东边篱笆下菊花盛开挂满枝头。西风吹得紧急，稀疏的帘子被卷起来，人倚靠在题诗的屏风前，月光洒在楼阁上。

注释

三径（sān jìng）

指归隐者的家园。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆。常用来代指菊花或种菊之处，源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。

疏帘（shū lián）

指稀疏的竹织窗帘。

诗屏（shī píng）

题有诗的屏风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘露下天高三径秋，东篱花放满枝头’简单几笔勾勒出秋高气爽、菊花盛开的景象，画面感极强。在情感表达方面，全诗通过描写菊花盛开的秋景，透露出一种闲适恬淡之情。意境营造上，诗中的‘露’‘西风’‘东篱’‘月’等意象共同营造出一种清冷、静谧且富有诗意的秋夜意境。主题思想上，以菊花为核心，展现了秋天独特的景色和诗人悠然自得的生活状态。诗的前两句描绘出一幅秋菊盛开图，为后文的抒情做铺垫，后两句则将人物融入景中，人与景相互映衬，更显清幽。

速览

《菊花》是清代诗人钱蘅生的作品，主题为写景、闲适、秋景、托物言志。露下天高三径秋，东篱花放满枝头。 西风吹急疏帘卷，人倚诗屏月射楼。