寄梨花里吉卿三姊二首 其二

译文

仅隔着一条清澈的水流就惆怅与你分离，几日来春风吹拂下离别愁绪纷纷扰扰。斜着掀起绣花的帘子听到鹦鹉的叫声，暂时放下手中的针线活儿是因为思念你。

注释

盈盈（yíng yíng）

形容清澈、晶莹的样子，这里形容水流清澈。

离群

离开同伴或友人，此处指与友人分离。

别绪

离别的情绪。

绣帘

用丝线绣制装饰的帘子，是女子闺房中的常见物品，这里用来烘托女子的形象。

针线

指缝纫刺绣等针线活，此处通过女子放下针线表现其因思念而无心做事。

赏析

从文学手法上看，首句‘盈盈一水怅离群’运用典故，化用‘盈盈一水间，脉脉不得语’的诗意，点明与友人分离的惆怅。‘几日东风别绪纷’直接抒情，借东风来烘托别绪，将无形的愁绪具象化。在描写人物时，‘斜揭绣帘鹦鹉语，暂抛针线为思君’通过描写女主人公的动作细节，如‘斜揭绣帘’和‘暂抛针线’，生动地表现出女子在思念友人时的心不在焉。在意境营造上，诗中既有盈盈的水流这一清新的景象，又有东风吹拂的动态画面，再加上女子闺中的绣帘、鹦鹉等元素，构建出一种略带惆怅又充满生活气息的意境。情感表达上，整首诗围绕着对友人深深的思念之情展开，从离群的惆怅到别绪纷扰，最后到为思君而无心做事，层层递进地表达思念。主题思想主要是表达对友人的思念之情以及分离后的愁绪。

速览

《寄梨花里吉卿三姊二首 其二》是清代诗人钱蘅生的作品，主题为思念友人、借景抒情、细节描写、惆怅。盈盈一水怅离群，几日东风别绪纷。 斜揭绣帘鹦鹉语，暂抛针线为思君。