玉楼春

译文

十年来望眼欲穿，只见那辽阔的大海波涛汹涌。相隔万里之后相逢，歌声哀怨幽咽。她发髻如同春雾笼罩下的翠山般浓重，眉如秋山被烟雨涂抹。酒槽里刚刚滴出的美酒像珍珠般滑润，那《花十八》的美妙曲子让人沉醉，仿佛断送了一生。醉酒中被人扶着，等到酒醒梦回时分只能空对着明月。

注释

目断

望尽，极目远望。

鲸波

犹言惊涛骇浪，指巨大的海浪。鲸，jīng。

髻鬟

发髻。髻，jì；鬟，huán。

翠微

指青山。

眉黛

古代女子用黛画眉，因称眉为眉黛。黛，dài。

小槽

指酒槽。

旋滴

刚刚滴出。旋，xuán。

真珠

即珍珠。

花十八

词牌名，这里指曲子。

木肠儿

形容人质朴愚钝，这里可能是一种戏称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情和细节描写。首句‘十年目断鲸波阔’通过描绘大海的宽阔波涛，以阔大的景象暗示出时光的漫长和空间的遥远，奠定了一种惆怅的基调。‘髻鬟春雾翠微重，眉黛秋山烟雨抹’是细节描写，将女子的发髻和眉黛细致地描绘出来，如同工笔绘画一般，生动地塑造出女子的形象。在情感表达方面，充满了对时光流逝、人生聚散无常的感慨。‘万里相逢歌怨咽’中‘怨咽’二字直接点明重逢时复杂而哀怨的情绪。‘醉中扶上木肠儿，酒醒梦回空对月’写出了醉时与醒后的落差，醒后的孤独寂寥更显惆怅之情。在意境营造上，既有阔大的鲸波之景，又有女子容貌的柔美之态，两者相互映衬，形成一种复杂而略带忧伤的意境。主题思想围绕着人生的聚散、时光的变迁以及其中蕴含的哀愁展开。

速览

《玉楼春》是宋代诗人胡铨的作品，主题为感时伤事、抒情、写人、惆怅。十年目断鲸波阔。 万里相逢歌怨咽。 髻鬟春雾翠微重，眉黛秋山烟雨抹。 小槽旋滴真珠滑。 断送一生花十八。 醉中扶上木肠…