秋晓

译文

小院里计时的玉漏声稀稀落落，远远知道清冷的露水打湿了柴门。微微蒙眬的曙光中鸡叫声杂乱，人安静的时候窗纱上有鸟儿的影子掠过。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称，此处指代时间。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多形容乡村人家的门。

微蒙（wēi méng）

形容模糊不清，朦胧的样子。

曙色（shǔ sè）

黎明的天色。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。首句通过‘玉漏稀’点明时间是黎明时分，小院里传来稀疏的漏声，给人一种静谧而又清冷的感觉。‘遥知清露湿柴扉’进一步渲染这种清冷，从听觉到视觉想象的转换，将读者带入到一个秋晓的小院场景之中。写作手法上，诗人善于运用细节描写，如‘微蒙曙色鸡声乱’，‘微蒙’准确地描绘出曙光初现那种朦胧的状态，‘鸡声乱’则以动写静，在安静的秋晓环境中，杂乱的鸡叫声反而更衬托出整体的静谧。情感表达方面，全诗没有直接抒情，但字里行间透露出一种淡淡的宁静和寂寥之感。主题思想围绕秋晓之景展开，描绘了秋晓时小院及其周边的景色，展现出一幅富有生活气息却又清幽的画面。

速览

《秋晓》是清代诗人钱蘅生的作品，主题为写景、秋晓、静谧、以动衬静。小院声声玉漏稀，遥知清露湿柴扉。 微蒙曙色鸡声乱，人静窗纱鸟影来。