挽星娥二姊四首 其二

译文

想起过去操持家中柴米油盐之事，挂念我这孱弱的身体独自支撑家庭事务。悲痛到极点的是在生命垂危之际没有留下一句话，只是嘱托日后要好好照顾（我）。

注释

孱躯（chán qū）

衰弱的身躯。‘孱’有瘦弱、衰弱之意。

料量（liào liáng）

料理、安排。如在古文中‘料量粮食’即指安排粮食相关事务。

临危（lín wēi）

面临危险，这里指生命垂危。

扶持（fú chí）

照顾、照料。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过回忆往昔姐姐操持家务、挂念自己的场景，简单而质朴地展现出姐姐的形象。在情感表达方面，诗中饱含着对姐姐深深的怀念与感激之情，如‘米盐料量记年时，念我孱躯事独支’体现出姐姐对自己的关心与照顾。而‘痛绝临危无一语，只教此后好扶持’则将姐姐在临危之际对自己的挂牵展现出来，这种情感十分真挚动人。在意境营造上，全诗营造出一种哀伤、怀念的氛围，以家常之事为切入点，勾勒出温暖而又悲伤的画面。主题思想围绕着对姐姐的怀念与感恩展开，通过对往昔的回忆和姐姐临终之事的叙述，将这种情感表达得淋漓尽致。

速览

《挽星娥二姊四首 其二》是清代诗人钱蘅生的作品，主题为怀念、叙事、哀伤、感恩。米盐料量记年时，念我孱躯事独支。 痛绝临危无一语，只教此后好扶持。