挽星娥二姊四首 其三

译文

去年我被疾病苦苦纠缠，风雨交加的深夜你陪伴我无法入眠。今夜哀伤袭来难以入眠入梦，只能用悲痛哭泣回报往昔的情谊。

注释

苦缠绵

被疾病苦苦纠缠，'苦'表示程度深，'缠绵'这里指疾病长久不愈。

深宵

深夜，'深'表示程度，'宵'指夜晚。

梦寐

睡梦，这里指入睡。

恸哭

放声痛哭，形容极度悲伤。

赏析

这首诗从情感表达上真挚而深沉。首句'去年我病苦缠绵'直接点明往昔自己生病的状况，为后文做铺垫。第二句'风雨深宵伴不眠'描绘出一个风雨之夜，姐姐陪伴自己彻夜未眠的场景，通过环境描写'风雨深宵'烘托出一种静谧而又充满温情的氛围，这里运用了情景交融的手法。而'今夜哀来无梦寐'与前文形成鲜明对比，今夜因姐姐的离去，哀伤得无法入睡，往昔的陪伴不再。最后一句'空将恸哭答从前'将悲痛之情推向高潮，'空'字体现出一种无奈和失落，只能用恸哭来回应姐姐曾经的陪伴和关爱，表达出对姐姐深深的思念和失去姐姐的痛苦。主题思想围绕着对姐姐的思念与失去姐姐的哀伤展开。

速览

《挽星娥二姊四首 其三》是清代诗人钱蘅生的作品，主题为悼亡诗、思念、哀伤、情景交融。去年我病苦缠绵，风雨深宵伴不眠。 今夜哀来无梦寐，空将恸哭答从前。