送吉卿三姊回梨花里

译文

抑制不住思念亲人的泪水，又怎么能承受这离别呢。兄弟姐妹分散在各处，什么时候才能慰藉这相互思念之情呢。

注释

那堪（nǎ kān）

怎能忍受，不可承受

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴简洁，没有华丽的辞藻堆砌。以直抒胸臆的方式开篇，‘不尽思亲泪’直接表达出强烈的思念亲人的情感，而紧接着‘那堪又别离’，强调了在思念正浓时又面临离别的痛苦，情感层层递进。在意境营造方面，‘雁行分几处’通过描绘大雁分飞的景象，大雁在传统文化中常常象征着兄弟姊妹或者亲人，此处以雁行分散暗示亲人间的分离，烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。从主题思想和情感表达来看，主题明确围绕着亲情与离别展开，整首诗表达出对亲人深深的思念以及对离别的无奈与感伤。

速览

《送吉卿三姊回梨花里》是清代诗人钱蘅生的作品，主题为思亲情、离别苦、直抒胸臆、借物抒情。不尽思亲泪，那堪又别离。 雁行分几处，何日慰相思。