琐窗寒 题夏令仪墨竹扇

译文

露水湿润，清风徐来，众多竹子柔美摇曳，那一片空明的翠色轻轻晃动。手腕之下画出来的竹影稀疏，满是吴江秋天的意韵。记得夜晚窗户横斜，月光朦胧，碧绿的窗纱把月影筛得重重碎影。更有孤灯下静听雨声，那渐渐响起的天籁之声，令人暗自神伤。更添韵味。那画上的三分流水。即使是醉中所画，墨痕歪斜，却能完全去除世俗的味道。弹琴独坐长啸之时，能想象到深闺女子的诗思。与那嶙峋的白石、苍苔相映衬，旧日的愁绪在云烟里细细书写。奇怪无端地，这扇子被抛在箱箧里，那墨竹的泪痕不比湘妃竹上的泪少。

注释

浥（yì）

湿润

猗猗（yī yī）

美盛的样子，这里形容竹子生长茂盛

澹（dàn）

通‘淡’，这里形容颜色浅淡、轻柔

欹斜（qī xié）

歪斜不正

箧笥（qiè sì）

藏物的竹器，这里指箱子之类的容器

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂且充满诗意的氛围。开篇通过描写竹子在露浥风清中的姿态，‘猗猗万个，澹摇空翠’将竹子的柔美与翠绿的生机形象地展现出来，让人仿佛置身于一片竹林之中。在写作手法上，词人运用了虚实结合，如‘腕底萧疏，都是吴江秋意’，眼前的墨竹画引出对吴江秋意的想象，还有视觉与听觉的结合，像‘碧纱筛影重重碎。更孤灯听雨’，月影碎影的视觉和雨声的听觉相融合。情感表达上，既有对墨竹画艺术之美的欣赏，如‘尽医俗味’表达出画的高雅脱俗，又有对画中所蕴含的幽闺愁思的感同身受，如‘旧愁细写云烟里’，体现出一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着对夏令仪墨竹扇的题咏，展现出画中竹子的美感、秋意、愁绪等多重内涵。

速览

《琐窗寒 题夏令仪墨竹扇》是清代诗人吴茝的作品，主题为题画、清幽、孤寂、秋意。露浥风清，猗猗万个，澹摇空翠。 腕底萧疏，都是吴江秋意。 记横窗、夜月朦胧，碧纱筛影重重碎。 更孤灯听雨，暗销魂者，籁…