清平乐禁体 山茶

译文

空旷的山中雪停天晴。映照出山茶那艳丽的姿容。在清晨迎着阳光，香气残留，有着如宫粉般的柔腻。悄然与梅花的韵味相和。美好的时光里它独占冬春两季。让人错以为它的前身是岩桂。一抹如此清幽的芬芳，令人细细吟味，它就像佳茗和佳人。

注释

雪霁（xuě jì）

雪停天晴。霁，本指雨止，这里指雪停。

红妆（hóng zhuāng）

这里指红色的山茶花，将山茶花拟人化，把它比作美丽的女子。

宫粉（gōng fěn）

宫廷用的脂粉，这里用来形容山茶花的色泽与柔腻质感。

韶华（sháo huá）

美好的时光，这里指冬春季节，点明山茶开花的时间跨度。

一捻（yī niǎn）

形容少量、些许，这里用来描绘山茶花清幽芬芳的程度。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘空山雪霁。照见红妆丽。’简洁而生动地勾勒出山茶所处的环境以及其艳丽的形象。在情感表达方面，词人对山茶充满了喜爱与赞赏之情，从对山茶的姿态、香气以及它在冬春的独特存在的描写中可以感受到。在意境营造上，通过‘空山雪霁’营造出一种清冷、高洁的意境，而山茶在这样的环境中展现出艳丽与芬芳，更显其独特魅力。主题思想围绕着对山茶的赞美展开，通过与宫粉、梅、岩桂等的关联比较，突出山茶的独特之处。

速览

《清平乐禁体 山茶》是清代诗人吴茝的作品，主题为咏物、赞美人、高洁、冬春。空山雪霁。 照见红妆丽。 迎晓香残宫粉腻。 悄和梅边风味。 韶华并占冬春。 错疑岩桂前身。 一捻清芬如许，细吟佳茗佳人。