台城路 闲庭寂寂，春光暮矣，旧恨新愁殊不禁，枨触于怀也
飞花竟逐春光去，年华暗惊催箭。
梦断难连，酒残易醒，怅触离宫荒苑。
天涯路远。
纵消息青鸾，好春愁晚。
数遍阑干，回肠一曲一回断。
依依多少旧恨，尽鹃声啼老，难诉幽怨。
心字成灰，眉山更锁，怎说愁痕能剪。
湘帘漫卷。
任蕉绿樱红，几番更换。
罢抚瑶琴，又回廊绕遍。
梦断难连，酒残易醒，怅触离宫荒苑。
天涯路远。
纵消息青鸾，好春愁晚。
数遍阑干，回肠一曲一回断。
依依多少旧恨，尽鹃声啼老，难诉幽怨。
心字成灰，眉山更锁，怎说愁痕能剪。
湘帘漫卷。
任蕉绿樱红，几番更换。
罢抚瑶琴，又回廊绕遍。
译文
飞花竟然追逐着春光离去，年华暗自惊觉如同被箭催逼。梦断了难以再续，酒将尽容易醒来，惆怅地感触着离宫荒苑。天涯路途遥远。纵然有青鸾传信，美好的春天也因愁闷而觉得已晚。将栏杆数遍，愁肠每一回曲折就断裂一回。无尽的旧恨依依缠绕，都被杜鹃啼声叫到衰老，难以倾诉幽怨。心字香已经燃成灰烬，双眉更加紧蹙，怎么能说愁绪可以剪断。湘妃竹制成的帘子随意卷起。任凭芭蕉变绿樱桃变红，多次更替变换。停止弹奏瑶琴，又在回廊绕了个遍。
注释
- 枨触（chéng chù）
- 触动、感触。
- 青鸾（qīng luán）
- 古代传说中能传递信息的神鸟。
- 心字
- 指心字香，一种香的形状像篆文的‘心’字。
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹制成的帘子。
- 瑶琴（yáo qín）
- 用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且充满哀怨的氛围。以暮春之景开篇，‘飞花竟逐春光去’，飞花与春光的消逝相映衬，奠定了时光易逝、美好不再的基调，离宫荒苑的描写进一步烘托出这种荒凉孤寂之感。在写作手法方面，运用了借景抒情，如‘蕉绿樱红，几番更换’，通过自然景物的变换来暗示时光的流逝和内心的愁苦；同时还运用了比喻，‘年华暗惊催箭’将年华比作被箭催逼，形象地写出了时光飞逝的紧迫感。情感表达上，整首词弥漫着旧恨新愁，有离别的愁绪，如‘梦断难连’，也有对年华老去的哀伤，如‘心字成灰’，多种愁绪交织在一起。主题思想上，主要表达了词人对时光、人事变迁的感慨，以及难以排解的愁闷之情。
速览
《台城路 闲庭寂寂，春光暮矣，旧恨新愁殊不禁，枨触于怀也》是清代诗人吴茝的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、愁绪满怀、时光易逝。飞花竟逐春光去，年华暗惊催箭。 梦断难连，酒残易醒，怅触离宫荒苑。 天涯路远。 纵消息青鸾，好春愁晚。 数遍阑干，回肠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品