菩萨蛮 茶烟

译文

小院里弥漫着氤氲的茶香，那茶香细细的。渐渐萦绕在疏帘内如古篆字般的茶烟里。（茶烟）无力只能随风飘动，轻轻扬起几缕浓郁的烟缕。空旷的长廊惊扰了鹤的清梦，几案边炉烟簇拥。（看着）锅中如蟹眼般的水沸小泡慢慢评判估量（茶的好坏），敲棋子的时候白日正长。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

古篆（gǔ zhuàn）

这里指像古代篆字形状的茶烟。篆，汉字古代书体之一。

轻飏（yáng）

轻轻飘扬。

虚廊（xū láng）

空旷的长廊。

鹤梦（hè mèng）

鹤的梦，这里表示一种清幽的情境。

棐几（fěi jǐ）

用棐木做的几案。

蟹眼（xiè yǎn）

这里指水初沸时泛起的小气泡，是煮茶时观察水沸程度的一种状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写手法。首句‘氤氲小院茶香细’直接点明地点与茶香，‘氤氲’二字将那种茶香弥漫的状态生动地描绘出来，‘茶香细’则从嗅觉角度写出了茶香的淡雅悠长。‘渐萦古篆疏帘里’将茶烟比作古篆字，这一比喻非常新奇，既写出了茶烟的形状，又增添了一种古朴、雅致的文化氛围。情感表达方面，词中透露出一种闲适、恬淡之情。作者描绘出一幅在小院中品茶、赏烟、逗鹤、下棋的画面，远离尘世喧嚣，尽享生活之趣。在意境营造上，构建了一个幽静、雅致的小院意境，茶烟袅袅、茶香四溢，长廊有鹤，几案有炉烟，充满了闲情逸致。主题思想上，主要表达了对这种悠闲生活的喜爱与享受。

速览

《菩萨蛮 茶烟》是清代诗人吴茝的作品，主题为闲适、写景、茶香、雅致。氤氲小院茶香细。 渐萦古篆疏帘里。 无力只随风。 轻飏几缕浓。 虚廊撩鹤梦。 棐几炉烟拥。 蟹眼漫评量。 敲棋日正长。