如梦令 泛湖

译文

天空与湖光融为一体。只有青山略微有所阻碍。湖水低落，湖岸的痕迹很深，还担心鱼龙会嗔怒责怪。摇橹声，摇橹声，（船儿上）一个个都装满了茭白和菱角。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹的声音。常出现在描绘水乡生活的诗词中，如柳宗元的《渔翁》‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。’

菰菱（gū líng）

菰是一种多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’，果实称‘菰米’；菱是菱角，这里的菰菱指的是湖中的物产。

嗔怪（chēn guài）

对别人的言行表示不满。在此词中以一种诙谐的方式担心鱼龙不满湖水低落。

赏析

从文学手法上看，此词开篇‘天与湖光一派’，描绘出天空与湖光连成一片的宏大景象，直接渲染出开阔的氛围，而‘惟有青山稍碍’中的‘惟有’‘稍’二字又形成一种轻微的转折，使得画面有了变化和层次感。词中‘欸乃。欸乃’运用了反复的手法，生动地模拟出摇橹的声音，给人一种身临其境之感。在情感表达方面，整体透露出一种悠然自得的情绪，如‘个个菰菱满载’展现出收获后的满足。在意境营造上，词通过描写湖天相连、山水相依、满载而归等景象，构建出一幅清新自然、充满生机的江南湖景图。主题思想围绕着泛湖这一活动展开，展现出湖中的景色以及渔人收获的情景。

速览

《如梦令 泛湖》是清代诗人朱中楣的作品，主题为写景、悠然、田园、水乡。天与湖光一派。 惟有青山稍碍。 水落岸痕深，还恐鱼龙嗔怪。 欸乃。 欸乃，个个菰菱满载。